Доротея Дестлер
Saying, love will stop the pain Saying, love will kill the fear... Do you believe? You must believe. (Robbie Williams)
Томас Мур - Жизнь бранят

Жизнь бранят, но, привязанный к этому свету,
С дня рожденья встречаю добро наяву,
Может быть, мне подскажут счастливей планету,
А пока я на этой ещё поживу.
И пока предо мной твои нежные взоры,
Без которых не жить мне минуты одной,
Пусть другие о звёздах ведут разговоры,
Друг мой, нашей планеты нам хватит с тобой.


Взять Меркурий - там в ярком потоке мгновений
Бьют лучи, светоч разума бьёт, как струя.
Там и нимфы милей, и певцы вдохновенней,
Но из них ни один так не любит, как я.
И покуда любовно звучит моя лира
И её пробуждает твой взор неземной,
Пусть болтают о рае нездешнего мира,
Друг мой, нашей планеты нам хватит с тобой.

На Вечерней звезде, под которой в безлюдье
Мы гуляли не раз до густой темноты,
Есть, возможно, прелестницы с нежною грудью,
И они в полумраке прекрасны, как ты.
Будь прекрасней они и самой королевы,
Той, чей остров плывёт в вышине голубой,
Ни к чему мне все эти небесные девы,
Друг мой, нашей планеты нам хватит с тобой.

А для дальних окраин, где мёрзнут светила,
Где лучи и улыбки бледнее, чем лёд,
Душ холодных немало земля накопила
И охотно на эти планеты пошлёт.
Мы бы зажили в солнечном мире недурно,
Если все ненавистники жизни земной
Вознеслись бы к безрадостным кольцам Сатурна
И оставили землю, мой друг, нам с тобой.